¿Queen size o King size? En colchones, emplear terminología «oculta» o metafórica en vez de referirse directamente a las medidas puras y duras de cada cama, colchón, somier o canapé, puede ser una forma absurda de complicarse la vida como cualquier otra.

Las expresiones de king size o queen size vienen del mercado norteamericano, y por extensión, las podemos encontrar en algunos catálogos de colchones también en España. Por eso, y aunque casi siempre suelen indicarse las medidas de forma complementaria, son muchos los que ya hablan de colchones King size o de colchones Queen size de forma coloquial, despertando curiosidad en unos, y confusión en la mayoría.

Partiendo de que son medidas diferentes la King y la Queen en colchones, ya el hecho de atribuirle una medida al rey y otra a la reina nos viene oliendo de lejos a posible desconsideración de género. Y en efecto, como podíamos suponer, los colchones King son más grandes que los Queen, lo cual nos parece (como decíamos al comienzo) una innecesaria complicación.

Según esto, las camas King, las de los reyes, son más grandes que las camas Queen, lo cual, por otro lado, nos sugiere que King y Queen, «altezo y alteza», marido y mujer, «parejo y pareja», o amores del género y condición que sea, no duermen en el mismo lecho. Qué triste, ¿no?

Lo que es impepinable es que el hecho de hablar de colchones para reyes, o para la realeza, (englobando en el termino a reyes y a reinas), denota grandeza de forma natural. Nadie se imagina a un rey o a una reina durmiendo en una cama de 90 o de 105 centímetros, la verdad. Pero existiendo las medidas, más allá del atractivo comercial que pueda tener en algunos casos hacer uso de anglicismos, resulta bastante inapropiado, máxime cuando en la diferencia entre colchones king y colchones queen un puñado de centímetros juegan su papel en supuesto beneficio de la imagen del monarca, al que se le impone la ventaja de requerir más espacio para estirar piernas y brazos mientras duerme por el mero hecho de ser… ¿un rey?

Colchón King: medidas

Jardines aparte, lo cierto es que muchos se preguntan qué medidas tiene un colchón King, al sugerir la expresión (y es cierto) que se trata de los colchones más grandes del catálogo.

Siempre habrá modelos que se escapen de los estándares, pero sí, los colchones King tienen el largo y ancho mayor que se despacha en el mercado: 200×200 centímetros; o sea, 2×2 metros. Para dormir a pierna muy suelta.

Colchones Queen: medidas

Por su parte, los colchones Queen son la medida mas elegida entre matrimonios en la actualidad (superando a la clásica cama de 135), y están por debajo en ancho de los King, manteniendo el largo.

Las medidas de un colchón Queen son de 150×200, que tampoco está mal, pero como decíamos, no vemos necesidad alguna de recurrir a estas expresiones teniendo algo tan sencillo, directo, y del entendimiento de todos, como los colchones por medidas.